공지사항│Announcements

공지 코로나19 업데이트 // COVID-19 update

2020-06-14
조회수 349

(English below)

안녕하세요! 한국 얼티밋 선수분들! 요즘 어떻게 지내고 계시나요?

매번 하던 토너먼트나 리그가 진행이 되지 않아 같이 모여서 디스크를 주고 받았던 때가 그립습니다. 다행이도 한국 상황은 점점 나아지고 있는 것 같고, 우리나라 정부와 의료진들이 코로나에 잘 대처하고 있는 것 같아 안심이됩니다. 하지만 이태원, 부촌 등에서는 코로나가 번지고 있어서 아직 정식적으로 활동하기에는 위험할 듯 합니다. 그래서, 끝나가는 코로나에 대처하기 위한 몇가지 팁을 공유하고자 합니다.

먼저, 공공장소에서 마스크 착용, 사회적 거리 두기, 깔끔하게 유지하고 건강하게 지내기 등 코로나 대처 안내를 따릅니다. 아래 자료를 참고하세요. http://ncov.mohw.go.kr/

거주 지역 친구들과 작은 모임은 우리 커뮤니티에 활기를 유지시켜주는 좋은 방법입니다. 지역 픽업을 참여하거나 던지기를 같이 할 수 있는 사람을 찾으세요. 지역별로 있는 픽업과 같은 다양한 활동을 지지하고 서포트하고 싶습니다. 언제나 의견을 같이 공유해주세요.그러나, 안전이 우선입니다. 정부의 모든 안내사항을 따라주세요. 코로나 감염이 의심된다면, 집에 꼭 있으시기 바랍니다. 

프리즈비 모임에서의 코로나 발병을 피하기 위해서, 저희는 여전히 이 시기에 전국적인 도시 여행이나 공식 파티, 또는 대규모 모임을 권할 수 없할수없습니다. 거주 지역에서 안전하게 지내시길 바랍니다. 

학생들이 학교에 가는것은가장큰과제입니다. 만약에 안전히 이루어지고 전국적인 상황이 나아지면, 몇 달 동안 하지 못했던 경기를 가을에 시작할 수 있을 것 같습니다. 올해 9월이나 10월에 전국 클럽챔피언십 토너먼트를 개최하는 것이 목표이고, 추가로 상항에 따라 여름말에 토너먼트를 계획하고 있습니다. 

우리의 활동이 다신 예전의 상황으로 돌아가지 않길바라고, 우리가 사랑하는 프리즈비를 계속하기 위한 새롭고 안전한 방법을 찾는 것에 대해 준비되고 전향적인 자세를 가져야 합니다. 


---


What's up in Korea these days?

Hopefully everyone's hanging in there.  It's been tough, being unable to get together for normal league play and tournaments.  Slowly the situation in Korea has improved - we are very lucky to live in a place that has handled it so well.  But continued spread, though limited - Itaewon, then Bucheon, and additional isolated cases around the country - shows that the risk is still present.  We wanted to share some suggestions to get all the way through to the end of this challenging time.

First of all, let’s continue following all guidelines, wearing masks in public, keeping distance, and keeping clean and healthy.  Keep up to date at http://ncov.mohw.go.kr/en/

Small gatherings with friends and in your city, are a great way to keep our community alive and well.  Find a throwing buddy, attend local pickup.  We'd like to encourage and support these local activities and we're open to suggestions.  But again, BE SAFE - and follow all government directives.  If you have any symptoms at all, stay at home.

To avoid an outbreak at an ultimate gathering, we still cannot recommend intercity travel, public parties, or large gatherings of people from across the country, at this time.  Keep it local, keep it safe.

Students going back to school is a big test.  If that goes well and if the nationwide situation continues to improve, we hope we can resume some limited nationwide play this fall.  Our goal is to have a national club championship tournament in September or October, with a stretch goal of an additional tournament in late summer.

We fully expect that our activities may never go back to the old normal, and we should be prepared and proactive about finding new, safe ways to continue doing what we love.

0 0
Top